1 00:03:15,396 --> 00:03:23,192 MMAA A WƆWƆ Ɔhyew mu WƆ NSƐM AKYI 2 00:04:04,420 --> 00:04:06,821 Damn ɔhɔho... 3 00:04:07,122 --> 00:04:10,092 Dɛn koraa na ɔredwen ho? 4 00:04:12,828 --> 00:04:17,892 Mebɔ kyakya sɛ obiara a aka no regye n’ani abɔnten hɔ mprempren yi ara. 5 00:04:30,017 --> 00:04:31,679 Dabi... 6 00:05:18,099 --> 00:05:19,761 Dabi... 7 00:05:27,242 --> 00:05:29,541 Kura mu sekan biako. 8 00:05:36,284 --> 00:05:38,412 Dɛn ne asɛm no mprempren? 9 00:06:27,636 --> 00:06:29,298 Shinobu? 10 00:06:29,505 --> 00:06:31,173 Owura Sakae! 11 00:06:38,854 --> 00:06:40,686 Mfe asia ni. 12 00:06:45,193 --> 00:06:46,923 Mede m’ani kyerɛ fie. 13 00:06:47,496 --> 00:06:49,158 Daabi! 14 00:06:52,534 --> 00:06:54,196 Wo ne- . 15 00:06:55,270 --> 00:07:00,334 Wo na woyɛ onipa a odi kan M’ani begyee ho pɛn. 16 00:07:02,310 --> 00:07:08,951 Wo nti na mekɔkaa track kuw no ho ɛwom mpo sɛ na menyɛ obi a me ho akokwaw wɔ mmirikatu mu de. 17 00:07:09,051 --> 00:07:13,614 Mekae sɛ na woyɛ mmirikatufo a ɔyɛ bɔne sen biara wɔ kuw no abakɔsɛm mu. 18 00:07:18,060 --> 00:07:19,824 Kafra. 19 00:07:20,997 --> 00:07:22,659 Ná ehu aka me. 20 00:07:44,420 --> 00:07:46,719 So wugye di wɔ eyi ho? 21 00:07:48,024 --> 00:07:49,686 Yɛsrɛ sɛ monyɛ odwo. 22 00:07:51,160 --> 00:07:53,220 Eyi ne bere a edi kan a mayɛ. 23 00:09:10,245 --> 00:09:11,747 Mintumi nyɛ saa. 24 00:09:11,847 --> 00:09:14,146 Bra so. Mesrɛ wo! 25 00:09:15,083 --> 00:09:16,745 Dabi kyerɛ sɛ dabi! 26 00:09:20,590 --> 00:09:22,252 Mekaa sɛ dabi. 27 00:09:30,667 --> 00:09:34,069 Ɛyɛ adwowtwa! Obi, boa! 28 00:09:35,338 --> 00:09:38,331 - Woreyɛ dɛn?! - a ennye ase! 29 00:09:40,009 --> 00:09:42,035 Twɛn me! 30 00:09:46,649 --> 00:09:48,084 Bra so! 31 00:09:48,184 --> 00:09:51,382 - Deɛn na ɛsiiɛ? - me nyaa adwowtwa! Ɛyɛ wɔn! 32 00:09:52,522 --> 00:09:55,117 - Hey, wo! - nntu wo ho! 33 00:10:29,526 --> 00:10:33,657 ASAHI MMAA AFIASE 34 00:10:33,764 --> 00:10:35,790 AFIASE HO NSƐM 35 00:10:36,066 --> 00:10:39,603 Ɛbɛyɛ nea ɛbɛma adwene atu afra efisɛ eyi ne bere a edi kan a woaba ha. 36 00:10:39,703 --> 00:10:43,765 Nanso di awɛmfo no ahyɛde akyi bere nyinaa a ɔhaw biara nni ho. 37 00:10:45,743 --> 00:10:48,338 Mma nnkɔko ntia awɛmfo no da. 38 00:10:48,879 --> 00:10:50,546 So wote ase? 39 00:10:50,719 --> 00:10:52,381 Aane. 40 00:10:54,690 --> 00:10:59,025 Mete sɛ woanka wo bɔne da fa wo yɔnko no ho. 41 00:11:01,764 --> 00:11:06,828 Ɔyɛ den sen sɛnea wususuw, . enti hwɛ no yiye. 42 00:11:21,450 --> 00:11:23,112 Kɔ mu. 43 00:11:26,889 --> 00:11:30,726 Oyi ne Shinobu Himeno. Ɔrebɛka wo ho fi nnɛ. 44 00:11:30,827 --> 00:11:33,262 Mfa ɔhaw biara mmra. 45 00:12:05,695 --> 00:12:06,997 Woreyɛ dɛn?! 46 00:12:07,097 --> 00:12:08,929 Mesrɛ mo, momfa mma bio. 47 00:12:10,934 --> 00:12:12,596 Ɔyɛ foforo! 48 00:12:14,704 --> 00:12:15,772 Fa wɔn san ma! 49 00:12:15,872 --> 00:12:17,007 Ha! 50 00:12:17,107 --> 00:12:19,406 - ma won san ma won! - Ka w'ano tom. 51 00:12:19,843 --> 00:12:21,505 Fa wɔn san ma! 52 00:12:25,515 --> 00:12:29,850 Wɔmma wo kwan sɛ wode wo nneɛma bɛma ma afoforo, ɛnte saa? 53 00:12:31,354 --> 00:12:33,016 Ɔkwasea bɛn ara ni! 54 00:12:35,625 --> 00:12:38,460 So wonyɛ w’ade prim na ɛfata. 55 00:12:38,662 --> 00:12:40,324 Bra ha! 56 00:12:41,031 --> 00:12:43,057 Bra so! 57 00:12:43,200 --> 00:12:45,931 - Daabi! - wei nte se abɔnten so! 58 00:12:46,203 --> 00:12:48,729 Beae biara nni hɔ a wobetumi atu mmirika! 59 00:12:51,375 --> 00:12:53,037 Daabi! 60 00:12:53,544 --> 00:12:57,982 Daabi! Mesrɛ wo, nyɛ saa! Daabi! 61 00:13:00,924 --> 00:13:02,586 Mesrɛ wo, gyae! 62 00:13:05,061 --> 00:13:09,192 Eyi ne nea yɛyɛ ma obi a ɔyɛ foforo! 63 00:13:09,933 --> 00:13:11,765 Daabi! 64 00:13:15,105 --> 00:13:16,767 Daabi! 65 00:13:17,440 --> 00:13:21,002 Woanya tits akɛse a ɛte saa! Bra so! 66 00:13:22,445 --> 00:13:25,515 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 67 00:13:25,615 --> 00:13:27,250 Trɛw ne nan mu. 68 00:13:27,350 --> 00:13:29,717 Mesrɛ wo, gyae! Daabi! 69 00:13:32,289 --> 00:13:35,020 Bra so! Trɛw wɔn mu kɛse! 70 00:13:36,126 --> 00:13:37,788 Mesrɛ wo, nyɛ saa! 71 00:13:40,430 --> 00:13:42,092 Ɛyɛ yaw! 72 00:13:44,969 --> 00:13:45,870 Daabi! 73 00:13:45,970 --> 00:13:48,599 Gye w’ahome dedaw! Bra so! 74 00:13:52,610 --> 00:13:54,272 Daabi! 75 00:13:56,614 --> 00:13:58,276 Daabi! 76 00:13:58,916 --> 00:14:00,578 Twe wo ho fi me ho! 77 00:14:12,663 --> 00:14:15,394 Dɛn nti na woyɛ atuatewfo saa bere nyinaa? 78 00:14:16,734 --> 00:14:20,865 Sɛ w’ani nnye asotwe no ho a, . yɛ wɔn ade wɔ nokwaredi mu kɛse. 79 00:14:29,013 --> 00:14:31,312 Womma me kwan biara a mɛfa so. 80 00:14:57,109 --> 00:15:00,307 Hey, dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho anadwo yi? 81 00:15:13,897 --> 00:15:17,129 Ɛyɛ dɛn? Biribi sii? 82 00:16:36,414 --> 00:16:38,076 Lick wɔn ho tew. 83 00:17:49,526 --> 00:17:51,188 Oyi nso. 84 00:20:52,318 --> 00:20:55,049 Ɛte dɛn? W’ani gye ho? 85 00:20:55,488 --> 00:20:57,252 Ɛyɛ nwonwa. 86 00:21:15,675 --> 00:21:17,507 - Ɔdɔfoɔ... - Wo- . 87 00:21:17,843 --> 00:21:20,513 Dɛn koraa na woreyɛ?! 88 00:21:20,613 --> 00:21:22,605 - Ne wo! - Daabi! 89 00:21:24,250 --> 00:21:25,819 Wo aguaman! 90 00:21:25,919 --> 00:21:30,983 - gyae no! - annnka ankyere wo se twe wo ho firi ne ho?! 91 00:21:31,591 --> 00:21:36,529 Wopɛ mmea saa? Huh?! 92 00:21:41,573 --> 00:21:43,235 Hwɛ eyi yiye ankasa! 93 00:21:43,475 --> 00:21:46,445 Daabi! Mesrɛ wo, nyɛ saa! 94 00:22:26,017 --> 00:22:29,078 Woreyɛ dɛn? Hei! 95 00:23:12,832 --> 00:23:15,131 Dɛn na ɛhaw wo? 96 00:23:17,904 --> 00:23:19,566 Ɛnyɛ hwee. 97 00:23:19,906 --> 00:23:22,205 Biribiara nni hɔ a ɛfa wo ho! 98 00:23:33,486 --> 00:23:34,620 Celle 17, frɛ a wɔfrɛ no din! 99 00:23:34,720 --> 00:23:37,323 1, 2, 3, 4, 5, 6. 100 00:23:37,423 --> 00:23:39,086 Nsia nyinaa, wɔabu akontaa. 101 00:23:39,193 --> 00:23:41,228 - a eye. - Cell 18, roll frɛ! 102 00:23:41,328 --> 00:23:43,764 1, 2, 3, 4, 5, 6 na ɛwɔ hɔ. 103 00:23:43,864 --> 00:23:45,560 Wɔn baanum nyinaa, wobu akontaa. 104 00:23:45,699 --> 00:23:47,434 - Papa. - Cell 19, wɔfrɛ no din! 105 00:23:47,534 --> 00:23:49,594 1, 2, 3, 4, 5 na ɛwɔ hɔ. 106 00:23:49,875 --> 00:23:51,605 Anum no nyinaa, wobu akontaa. 107 00:23:51,777 --> 00:23:52,945 Papa. 108 00:23:53,045 --> 00:23:54,113 Cell 20, frɛ a wɔfrɛ no din! 109 00:23:54,213 --> 00:23:57,877 - 1, 2, 3 na woagye atom. - a wo ani gyee anadwo no ho? 110 00:23:58,550 --> 00:23:59,618 Papa. Nkwammoaa 21! 111 00:23:59,718 --> 00:24:02,244 Y-Yiw! Cell 21, frɛ a wɔfrɛ no din! 112 00:24:02,588 --> 00:24:05,183 1, 2, 3, 4, 5 na ɛwɔ hɔ. 113 00:24:05,357 --> 00:24:07,359 Anum no nyinaa, wobu akontaa! 114 00:24:07,459 --> 00:24:09,121 Papa. 115 00:24:26,078 --> 00:24:29,742 - edeen na wowo wo nsam? - Hwee! 116 00:24:29,948 --> 00:24:30,983 Mma- . 117 00:24:31,083 --> 00:24:32,551 Fa kyerɛ me! 118 00:24:32,651 --> 00:24:34,313 Damn it! 119 00:24:35,287 --> 00:24:37,586 Dɛn na ɛyɛ hell yi?! 120 00:24:43,897 --> 00:24:45,559 Kɔ anim. 121 00:24:46,666 --> 00:24:47,667 Kɔ so nantew! 122 00:24:47,767 --> 00:24:49,569 So na worekɔnom sigaret? 123 00:24:49,669 --> 00:24:52,572 - enni biribiara a wobehu wo ha! - biara, wo bitch! 124 00:24:52,672 --> 00:24:54,971 Wofrɛɛ me dɛn?! 125 00:25:00,680 --> 00:25:03,741 Ɛnsɛ sɛ woyɛ asoɔden ma no. 126 00:25:05,685 --> 00:25:10,749 Wakum nneduafo pii na ɔbɔɔ wɔn amanneɛ sɛ yareɛ nti owuo. 127 00:25:33,379 --> 00:25:35,211 Woreyɛ dɛn? 128 00:25:35,815 --> 00:25:37,450 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 129 00:25:37,550 --> 00:25:39,285 Ɛnnya nwiei. 130 00:25:39,385 --> 00:25:41,547 Ow! Mepa wo kyɛw paa! 131 00:25:42,121 --> 00:25:46,525 Sɛ wofa saa mprempren a, . Mebɛkɔ ɔhaw mu! 132 00:25:53,033 --> 00:25:54,695 Aseda. 133 00:25:58,706 --> 00:25:59,746 Dɛn na ɛrekɔ so? 134 00:25:59,846 --> 00:26:01,508 Ɛnyɛ hwee. 135 00:26:01,648 --> 00:26:03,947 Ɛnyɛ sɛ "biribiara nni hɔ." 136 00:26:07,821 --> 00:26:09,483 Deɛn na ɛsiiɛ? 137 00:26:09,656 --> 00:26:12,092 - Mennim. - a wohunuu no, ennye saa? 138 00:26:12,192 --> 00:26:13,922 - hwan na onim. - a ɛyɛ Yoshioka. 139 00:26:15,895 --> 00:26:17,097 Ɛyɛ wo, ɛnte saa? 140 00:26:17,197 --> 00:26:18,859 Minnim hwee. 141 00:26:19,399 --> 00:26:21,698 Ɛbɛyɛ dɛn na woanhu? 142 00:26:22,035 --> 00:26:23,603 Ná me ne no nni hwee yɛ! 143 00:26:23,703 --> 00:26:26,434 Dɛn na ɛde eyinom nyinaa ba? 144 00:26:26,539 --> 00:26:28,308 Mo mu hena na ofii ase? 145 00:26:28,408 --> 00:26:31,173 So na ɛyɛ Himeno anaasɛ wo? 146 00:26:33,780 --> 00:26:41,153 Sɛ wompɛ sɛ wokasa a, ɛnyɛ papa. Mo a mowɔ Cell 21 no nyinaa na mowɔ asɛdeɛ! 147 00:26:52,198 --> 00:26:56,068 - awɛmfoɔ Yamashina. Ma w’ani da wɔn so. - yiw, owura. 148 00:27:00,241 --> 00:27:01,903 Ɛyɛ dɛn? 149 00:27:02,243 --> 00:27:04,439 Hwɛ Shinobu Himeno akyi kotoku mu. 150 00:27:06,547 --> 00:27:08,539 Himeno, sɔre gyina hɔ. 151 00:27:11,152 --> 00:27:12,814 Yiw, owura. 152 00:27:19,627 --> 00:27:21,289 Dɛn? 153 00:27:26,267 --> 00:27:29,704 Eyi yɛ mfomso bi! Mesrɛ wo, momma menkɔ! 154 00:27:29,804 --> 00:27:31,072 Ka w'ano tom! 155 00:27:31,172 --> 00:27:32,834 Yɛ komm. 156 00:27:45,853 --> 00:27:47,355 Woyɛ brɛoo dodo! 157 00:27:47,455 --> 00:27:52,519 Ɛsɛ sɛ woyɛ katee wɔ wɔn ho, . anaasɛ wɔbɛnya cocky. 158 00:27:53,461 --> 00:27:56,497 Srɛ Owura Kiya sɛ ɔmmoa wo mma wo nni wɔn so hene. 159 00:27:56,597 --> 00:27:59,795 Owura Kiya wɔ ha esiane saa nti. 160 00:28:00,134 --> 00:28:01,797 Aane. 161 00:28:14,988 --> 00:28:16,820 Mesrɛ mo, monyɛ. 162 00:28:20,060 --> 00:28:23,196 Dɛn na na worekɔyɛ ne saa nsisi no? 163 00:28:23,296 --> 00:28:25,128 Ɛnyɛ me na miwiaa wɔn! 164 00:28:27,167 --> 00:28:29,603 So na worekɔbɔ obi sekan wɔne wɔn? 165 00:28:29,703 --> 00:28:31,365 Kwan biara nni hɔ! 166 00:28:43,416 --> 00:28:45,885 Daabi! N! 167 00:28:49,156 --> 00:28:50,791 Daabi! 168 00:28:50,891 --> 00:28:52,392 Adɛn? 169 00:28:52,492 --> 00:28:54,518 Manyɛ hwee! 170 00:28:55,028 --> 00:28:56,690 Yɛ komm! 171 00:29:14,448 --> 00:29:16,076 Lick wɔn. 172 00:29:17,919 --> 00:29:19,581 Lick wɔn! 173 00:29:24,058 --> 00:29:26,254 Mfa wo ho sɛ onipa. 174 00:29:27,094 --> 00:29:32,158 Fa wo ho sɛ nkoekoemmoa, . afei eyi renhaw wo. 175 00:29:42,443 --> 00:29:44,512 Yɛsrɛ sɛ mma- . 176 00:29:44,612 --> 00:29:46,881 Wowɔ honam ani hwɛbea a ɛyɛ fɛ saa. 177 00:29:46,981 --> 00:29:48,643 Daabi! 178 00:29:51,252 --> 00:29:53,585 Pa ara. Wora a ɛyɛ fɛ saa. 179 00:29:54,922 --> 00:29:56,584 Daabi! 180 00:29:57,124 --> 00:29:58,786 Nanso... 181 00:30:03,731 --> 00:30:06,428 Ɛrenkyɛ dodo. 182 00:30:15,477 --> 00:30:19,852 Mmea no honam ani nyinaa benyin ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 183 00:30:32,032 --> 00:30:34,467 Daabi! Mesrɛ wo, gyae! 184 00:30:43,543 --> 00:30:45,205 Daabi! 185 00:30:50,183 --> 00:30:51,845 Daabi! 186 00:31:01,795 --> 00:31:03,457 Daabi! 187 00:31:10,237 --> 00:31:11,899 Daabi! 188 00:31:14,374 --> 00:31:17,367 Daabi! Gyae! 189 00:31:59,287 --> 00:32:00,949 Owura Sakai... 190 00:32:02,957 --> 00:32:04,619 Mesrɛ wo boa me... 191 00:32:31,426 --> 00:32:34,658 - a mebrɛ paa! - a ewiei koraa no awie. 192 00:32:54,349 --> 00:32:56,011 Fa kyɛ me... 193 00:33:00,121 --> 00:33:02,852 - a wogye di wo yei ho? - Aane. 194 00:33:07,529 --> 00:33:10,260 Ebia na Tanabe awia ade bi. 195 00:33:21,976 --> 00:33:26,505 - Tanabe. - Dɛn?! Ɛyɛ yaw! Gyae! 196 00:33:27,449 --> 00:33:29,111 Ma me- . 197 00:33:29,284 --> 00:33:30,946 Yɛ komm. 198 00:33:37,460 --> 00:33:39,759 Dɛn? Dɛn na meyɛe? 199 00:34:01,517 --> 00:34:03,419 - gyae me! Wo ho agu fĩ paa! - Ka w'ano tom. 200 00:34:03,519 --> 00:34:07,081 Wuhui, ɛnte saa? 201 00:34:08,157 --> 00:34:10,422 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 202 00:34:13,863 --> 00:34:15,764 Mehunu. 203 00:34:19,068 --> 00:34:20,730 Pa ara. 204 00:34:27,743 --> 00:34:30,941 Yi wo ntade na hyehyɛ wo ho! 205 00:35:19,768 --> 00:35:21,600 To hellgya no mu komm! 206 00:35:21,836 --> 00:35:23,738 - yɛ komm! - sedee ebeye na woanya akokoduru! 207 00:35:23,838 --> 00:35:25,073 Damn wo! 208 00:35:25,173 --> 00:35:28,837 - Dɛn na ɛyɛ serew saa?! - edeen na woreserew?! 209 00:35:28,977 --> 00:35:30,479 Himeno! 210 00:35:30,579 --> 00:35:32,241 Dɛn na ɛyɛ serew saa?! 211 00:35:55,538 --> 00:35:57,200 Bue w’ano! 212 00:36:03,346 --> 00:36:05,008 Bue mu trɛw! 213 00:36:07,883 --> 00:36:09,715 Fa wo tɛkrɛma hyɛ mu. 214 00:36:35,745 --> 00:36:37,980 Ka nokware kyerɛ me mprempren! 215 00:36:38,080 --> 00:36:40,811 Mebɛma wo afi afiri no so. 216 00:36:45,521 --> 00:36:48,184 Wonsua ade, ɛnte saa? 217 00:36:49,597 --> 00:36:52,329 Kama. Eyi ne hokwan a etwa to a wubenya. 218 00:36:53,735 --> 00:36:57,399 Hena na ɔfaa ade no na ɛhe na ɛwɔ? 219 00:37:07,115 --> 00:37:09,016 Eye paa. 220 00:37:11,520 --> 00:37:14,623 Sɛ́ asotwe no, w’aduan bɛtew so dapɛn biako! 221 00:37:14,723 --> 00:37:16,385 - Dɛn?! - Daabi! 222 00:37:30,572 --> 00:37:33,770 Mede m’ani huu no! 223 00:37:37,045 --> 00:37:41,642 Ɛremma nsonsonoe biara mma sɛ adanse biara nni hɔ a! 224 00:37:43,151 --> 00:37:45,120 Mesrɛ wo, fa kyɛ me! 225 00:37:51,393 --> 00:37:55,297 Mebɛma wo afi hook no so saa bere yi nkutoo. 226 00:37:55,397 --> 00:37:59,768 Nanso so wote ase ɛfa bere foforo ho?! 227 00:37:59,902 --> 00:38:01,564 Aane. 228 00:38:07,009 --> 00:38:12,414 Ebia mɛma woanya parole gyina info a wunya so. 229 00:38:15,351 --> 00:38:17,183 Meda wo ase pa ara. 230 00:38:25,495 --> 00:38:27,157 Wo kwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 231 00:38:28,598 --> 00:38:32,501 Wunim, ɛnte saa?! Ka baabi a ɛwɔ kyerɛ me! 232 00:38:33,503 --> 00:38:35,335 Bra so! Ka no! 233 00:38:40,209 --> 00:38:45,273 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ no yiye bere a wobɛka akyerɛ yɛn bere foforo no. 234 00:38:47,350 --> 00:38:50,081 Good luck sɛ wobɛnya wo brownie points. 235 00:38:51,454 --> 00:38:55,585 Wopɛ sɛ mehwɛ no? 236 00:38:58,027 --> 00:38:59,695 Kɔ fa. 237 00:39:11,815 --> 00:39:13,216 Woahu? 238 00:39:13,316 --> 00:39:14,978 Nom nsa kɔ soro. 239 00:39:28,865 --> 00:39:32,996 - Dabi... - fa w'ano fɛfɛ no hohoro ho. 240 00:39:37,874 --> 00:39:38,908 Mesrɛ wo, fa kyɛ me! 241 00:39:39,008 --> 00:39:40,670 Bra so! 242 00:39:42,946 --> 00:39:45,006 Dɛn ho na worebɔ nkɔmmɔ? 243 00:39:46,216 --> 00:39:48,776 Lick no ho tew mprempren! Bra so! 244 00:40:05,602 --> 00:40:07,195 Ɛno ne no. 245 00:40:16,547 --> 00:40:17,981 Lick no yiye. 246 00:40:33,397 --> 00:40:38,131 Efi nnɛ, . wɔbɛsesa wo nnwuma. 247 00:40:43,941 --> 00:40:45,603 Dwinnwen ho mprempren! 248 00:40:49,513 --> 00:40:51,175 So. 249 00:40:51,782 --> 00:40:53,017 Fi ase didi. 250 00:40:53,117 --> 00:40:55,416 Yɛda mo ase wɔ aduan no ho. 251 00:41:07,831 --> 00:41:10,567 Ɛyɛ me anigye sɛ wɔanhu. 252 00:41:11,607 --> 00:41:14,338 Wosusu sɛ mede wo ka bi? 253 00:41:14,510 --> 00:41:16,343 Na menkyerɛ sɛ ɛyɛ saa... 254 00:41:18,648 --> 00:41:22,551 Worentumi ntra ase wɔ ha sɛ wo ho yɛ mmerɛw a. 255 00:41:25,956 --> 00:41:29,188 Wubetumi de wo ho ato wo ho nkutoo so. 256 00:41:43,873 --> 00:41:47,537 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru ama yɛn mprako aduan! 257 00:41:51,881 --> 00:41:54,180 Dɛn na wokae seesei ara?! 258 00:41:59,389 --> 00:42:01,051 Wɔbɛtwe n’aso! 259 00:42:01,758 --> 00:42:03,522 Kɔ so di w’aduan! 260 00:42:05,095 --> 00:42:06,757 Bra ha! 261 00:42:09,232 --> 00:42:10,723 Ka wo ho! 262 00:42:25,383 --> 00:42:27,451 Woyɛ abeawa bɔne a ɔte saa. 263 00:42:27,551 --> 00:42:30,282 W’ani gye me ho saa, ɛnte saa? 264 00:43:22,845 --> 00:43:25,007 Wopɛ eyi, ɛnte saa? 265 00:44:54,739 --> 00:44:56,401 Wokae? 266 00:44:57,375 --> 00:45:01,574 Bere a wohyew wo okunu dɔfo kosi owu mu? 267 00:45:04,549 --> 00:45:11,854 So woante nka sɛ wo ho atɔ wo bere a wuhuu ne dɔfo fie sɛ ogya rehyew no? 268 00:45:13,891 --> 00:45:17,089 Saa na wokae wɔ wo bɔneka no mu. 269 00:45:34,384 --> 00:45:37,115 Hwɛ w’anim mprempren ara! 270 00:45:39,290 --> 00:45:42,021 Worehyew ogya, ɛnte saa? 271 00:46:45,024 --> 00:46:46,686 Owura Sakai... 272 00:46:47,359 --> 00:46:49,453 Mebɛyɛ den kɛse. 273 00:47:08,681 --> 00:47:10,343 Ɛhe na papa wɔ? 274 00:47:10,816 --> 00:47:16,687 Ofii hɔ ntɛm. Ɔretwɛn yɛn. 275 00:47:21,260 --> 00:47:23,729 Owurayere. Yoshioka na ɔyɛ? Mete gas hua! 276 00:47:24,396 --> 00:47:25,631 Owurayere. Yoshioka! 277 00:47:25,731 --> 00:47:27,333 Wopɛ sɛ yɛfrɛ 911? 278 00:47:27,433 --> 00:47:29,095 Owurayere. Yoshioka? 279 00:47:30,703 --> 00:47:33,263 Owurayere. Yoshioka! 280 00:47:33,706 --> 00:47:36,904 Me te gas hua! So wowɔ fie? 281 00:47:37,409 --> 00:47:40,748 Owurayere. Yoshioka! Awuraa Yoshioka! 282 00:47:41,552 --> 00:47:44,386 Wowɔ fie, Awuraa Yoshioka? 283 00:47:51,396 --> 00:47:53,388 K-Kaori? 284 00:47:56,267 --> 00:47:57,929 Kaori! 285 00:48:00,438 --> 00:48:02,100 Kaori! 286 00:48:19,424 --> 00:48:21,620 K-Kaori... 287 00:48:31,136 --> 00:48:32,695 Me... Abofra... 288 00:48:33,438 --> 00:48:35,907 - a ɛyɛ fɛ. - Oh, meda wo ase. 289 00:48:36,641 --> 00:48:39,805 - mfeɛ ahe? - Anan... Mfeɛ nnan. 290 00:48:39,944 --> 00:48:42,347 - a woadi mfe anan? - yiw, wadi mfe anan. 291 00:48:42,447 --> 00:48:45,940 Mfa wo babarima no mfonini mmra wɔ ha! 292 00:48:52,090 --> 00:48:56,221 - a ebere aso se wofi ase ye adwuma! - Yeah, momma yennye yei. 293 00:49:17,483 --> 00:49:19,145 Kɔ so. 294 00:49:45,678 --> 00:49:47,374 Me hweree... 295 00:49:48,047 --> 00:49:49,884 ...kɔ m’ankasa me nipadua mu. 296 00:49:56,694 --> 00:50:01,860 Ha yi ara... Metee nka sɛ meyɛ mmerɛw yiye... 297 00:50:06,104 --> 00:50:08,767 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 298 00:50:14,346 --> 00:50:17,077 Hwɛ awerɛhow sɛ wobɛyɛ ɔbea... 299 00:50:19,885 --> 00:50:21,547 Miki? 300 00:50:27,259 --> 00:50:29,990 Nanso merekɔyɛ. 301 00:50:30,395 --> 00:50:32,057 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 302 00:50:49,447 --> 00:50:51,109 Fa kyɛ me... 303 00:50:51,483 --> 00:50:53,145 So metumi? 304 00:50:57,589 --> 00:50:59,251 Ɛyɛ dɛn? 305 00:51:00,158 --> 00:51:04,095 So yebetumi aka me parole ho asɛm? 306 00:51:04,729 --> 00:51:06,898 Dɛn ho asɛm na woreka? 307 00:51:06,998 --> 00:51:10,169 Wohyɛɛ me bɔ sɛ wobɛma me parole bere a me bɔɔ wo amanneɛ wɔ Yamazaki ho no... 308 00:51:10,269 --> 00:51:12,397 a na ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ obeguan. 309 00:51:12,605 --> 00:51:14,307 Menkae no. 310 00:51:14,407 --> 00:51:16,069 Dɛn? 311 00:51:17,643 --> 00:51:20,841 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. Nokwarem no, mekae. 312 00:51:22,281 --> 00:51:25,384 Nanso wɔremma wo nkɔ parole bere tenten bi a ɛda so ara wɔ hɔ. 313 00:51:25,484 --> 00:51:27,146 Dɛn?! 314 00:51:27,787 --> 00:51:33,249 Mintumi nnyae obi mfaso wɔ so kɛse te sɛ wo! 315 00:51:35,661 --> 00:51:37,323 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 316 00:51:37,496 --> 00:51:39,158 Gyae me, bitch! 317 00:51:39,632 --> 00:51:41,362 Hwɛ w’ano! 318 00:51:54,981 --> 00:51:55,948 - Wo! - Yuka, nnyɛ saa! 319 00:51:56,048 --> 00:51:58,711 Gyae me, damn it! 320 00:51:59,324 --> 00:52:02,561 - Dɛn na mo mmienu reyɛ?! - gyae me! 321 00:52:02,661 --> 00:52:07,861 - Gyae sɔretia na bra ha! - a womfa wo nsa nka me! 322 00:52:10,535 --> 00:52:13,266 Afiri a ɛho ntew a ɛte saa a ɔde dii dwuma... 323 00:52:13,705 --> 00:52:15,909 Sɛ wɔde parole di dwuma sɛ bait... 324 00:52:16,009 --> 00:52:18,410 Ɔde me dii dwuma kɛse... 325 00:52:23,650 --> 00:52:25,312 Osu retɔ. 326 00:52:26,853 --> 00:52:30,290 Mintumi ntwɛn sɛ mɛfiri ha. 327 00:52:30,390 --> 00:52:33,459 Wo nso wompɛ sɛ wufi adi? 328 00:52:33,559 --> 00:52:35,221 Nifa? 329 00:52:36,095 --> 00:52:40,328 Wompɛ sɛ wo nipa no kura wo? 330 00:52:46,706 --> 00:52:49,437 Mepɛ sɛ me fuck saa bad... 331 00:52:53,780 --> 00:52:57,444 Mepɛ sɛ me fuck ɔbarima bɔne saa. 332 00:53:12,598 --> 00:53:14,430 Mepɛ sɛ mebɔ me ho ban. 333 00:53:27,381 --> 00:53:29,441 Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 334 00:53:39,393 --> 00:53:41,055 Dodoɔ! 335 00:56:06,981 --> 00:56:09,280 1, 2, 3, 4, 5 na ɛwɔ hɔ. 336 00:56:09,383 --> 00:56:11,784 - anum no nyinaa, wobu akontaa! - Papa. 337 00:56:11,986 --> 00:56:15,189 - Cell 20, roll frɛ! - 1, 2, 3, 4, 5 na woagye atom. 338 00:56:15,289 --> 00:56:17,485 - anum no nyinaa, wobu akontaa. - Papa. 339 00:56:17,625 --> 00:56:20,366 - Cell 21, roll frɛ! - 1, 2, 3, 4 na woagye atom. 340 00:56:20,466 --> 00:56:25,337 Nnipa baanum a wɔte hɔ, baanan na wobu akontaa. Wɔreteɛ Miki Tanabe so. 341 00:56:25,437 --> 00:56:27,540 - a ennye saa a, haw biara nni ho. - Papa. 342 00:56:27,640 --> 00:56:29,472 Cell 22, frɛ a wɔfrɛ no din! 343 00:56:29,842 --> 00:56:34,246 - a wodi kɔm yie. - a y'asotwe no bɛkɔ so akosi da bɛn? 344 00:56:34,813 --> 00:56:38,341 Ɔwɛmfo no yɛ katee saa nnansa yi. 345 00:56:38,651 --> 00:56:42,722 Ɔpɛ sɛ wɔma no dibea na wabɛyɛ aban panyin. 346 00:56:42,822 --> 00:56:44,654 Osusuw sɛ ɔyɛ biribi. 347 00:57:06,713 --> 00:57:08,014 Hei. 348 00:57:08,114 --> 00:57:10,845 Hwɛ eyi so, ɛnte saa? 349 00:57:17,857 --> 00:57:19,792 W’ankasa yɛ w’adwuma. 350 00:57:21,361 --> 00:57:23,193 Dɛn na wokae?! 351 00:57:24,497 --> 00:57:26,900 Hena na wosusu sɛ woyɛ?! 352 00:57:27,000 --> 00:57:28,101 Hei. 353 00:57:28,201 --> 00:57:29,863 Shinobu Himeno a ɔyɛ ɔdefo! 354 00:57:30,036 --> 00:57:31,698 Aane. 355 00:57:31,871 --> 00:57:34,140 Ɔwɛmfo no bɛpɛ sɛ ohu wo. 356 00:57:34,240 --> 00:57:35,902 Aane. 357 00:57:38,979 --> 00:57:42,677 Wobɛnya parole. Yɛma wo akwaaba. 358 00:57:45,018 --> 00:57:49,457 Migye di sɛ bere no twaam efisɛ beae yi yɛ nea ahotɔ wom kɛse. 359 00:57:49,557 --> 00:57:51,219 Aane. 360 00:57:56,564 --> 00:57:58,226 Hey, Tanabe, na wo. 361 00:57:59,700 --> 00:58:03,933 Meda so ara tumi hu wo bere a wɔayi wo afi afiase mpo akyi. 362 00:58:41,314 --> 00:58:43,283 So wotee nteɛteɛm no? 363 00:58:43,383 --> 00:58:46,979 Woyɛ serewfo. Ɛno ntumi nyɛ yiye. 364 00:58:47,254 --> 00:58:49,985 Eyi yɛ afiase a asomdwoe wom paa. 365 00:58:54,629 --> 00:58:58,293 Worentumi mfa w’ankasa nneɛma mmra wɔ ha! 366 00:59:17,785 --> 00:59:19,721 Dɛn koraa na woreyɛ?! 367 00:59:19,821 --> 00:59:21,483 Ma wo bo dwo! 368 00:59:21,589 --> 00:59:23,524 Hey, gyae! 369 00:59:24,158 --> 00:59:25,793 Nya wɔn! 370 00:59:25,893 --> 00:59:28,021 Fa eyi, wo afunumu kwasea! 371 00:59:28,129 --> 00:59:30,531 Hey, gyae! Ma menkɔ! 372 00:59:30,631 --> 00:59:32,500 Wosusu sɛ dɛn na woreyɛ?! 373 00:59:32,600 --> 00:59:34,262 Twɛn kakra! 374 00:59:35,203 --> 00:59:37,695 - wo bitch! - nya no seesei! 375 00:59:39,474 --> 00:59:41,204 - Gyae! - gye eyi, afunumu! 376 00:59:50,017 --> 00:59:54,148 - Hey, kura mu wo ha! - mma mma mmn me! 377 00:59:54,956 --> 00:59:56,083 Gyae! Boa! 378 00:59:56,190 --> 00:59:59,025 - Uchiyama, frɛ na woayɛ backup! - Ate aseɛ! 379 01:00:00,696 --> 01:00:02,392 - wo bitch! - nya won! 380 01:00:25,854 --> 01:00:29,825 Eyi fii ase wɔ Factory 1 mu! Ɛretrɛw akɔ afiase hɔ nyinaa! 381 01:00:29,925 --> 01:00:33,796 Mede Emergency Level One to gua! Me na mɛhyɛ oprehyɛn no! 382 01:00:33,896 --> 01:00:37,466 Yɛrentumi nkwati nnipa bi a wobepirapira. Ma wɔnhyɛ wɔn so ntɛm! 383 01:00:37,566 --> 01:00:39,233 Yiw, madam! 384 01:00:42,075 --> 01:00:43,944 Fi me kwan so. 385 01:00:44,044 --> 01:00:45,913 Misusuwii sɛ beae yi wɔ asomdwoe. 386 01:00:46,013 --> 01:00:49,817 Worentumi mfi ha da sɛ woyɛɛ eyi a. 387 01:00:49,917 --> 01:00:53,786 Na worennya wo nkɔanim eyi akyi. 388 01:00:53,954 --> 01:00:55,786 Dɛn na wokae? 389 01:00:58,292 --> 01:00:59,960 Gyae me! 390 01:01:00,060 --> 01:01:01,722 Gyae! 391 01:01:17,245 --> 01:01:19,544 Me werɛ remfi eyi! 392 01:01:22,417 --> 01:01:25,820 Eyi yɛ ntɛmpɛ! Eyi yɛ ntɛmpɛ! 393 01:01:25,920 --> 01:01:31,416 Basabasayɛ no afi ase wɔ Factory 1. Fa gyinabea a egye ntɛmpɛ mprempren! 394 01:01:35,763 --> 01:01:39,256 - te ne so! Aane! - yɛ no denden! 395 01:01:39,400 --> 01:01:42,704 - a medi akyire! - ne no! 396 01:01:42,804 --> 01:01:46,639 Me ntumi... nhome... 397 01:01:48,576 --> 01:01:51,068 Ma menyɛ! Bra so! 398 01:01:51,679 --> 01:01:53,671 Dabi aseda! 399 01:02:10,199 --> 01:02:11,861 Gyae! 400 01:02:15,104 --> 01:02:18,040 - yɛ no! - Aane! 401 01:02:20,309 --> 01:02:22,437 Hey, gyina hɔ ara!! 402 01:02:34,723 --> 01:02:37,022 Gyae me saa bere yi ara! 403 01:02:38,394 --> 01:02:41,125 Anaasɛ wubehyia nea ebefi mu aba no! 404 01:02:42,398 --> 01:02:45,562 - nya no! - me nso meye no! 405 01:02:46,235 --> 01:02:48,732 Daabi! Gyae! 406 01:02:53,047 --> 01:02:56,245 Bra so! Fa eyi hyɛ w’anom! 407 01:02:56,984 --> 01:03:00,682 - a eye yaw! - yɛ no denden! 408 01:03:07,361 --> 01:03:09,091 Fa eyi, bitch! 409 01:03:11,765 --> 01:03:15,361 - gyae apereperedi! - trɛw wo nan mu! 410 01:03:16,838 --> 01:03:19,069 - gye wei! - yɛ komm, bitch! 411 01:04:07,989 --> 01:04:10,288 Me deɛ, mɛkum wo! 412 01:04:21,770 --> 01:04:23,433 So wo ho ye? 413 01:04:41,257 --> 01:04:45,957 Medi me yaw sɛ biribi te sɛ eyi asi wɔ ha. 414 01:04:47,129 --> 01:04:51,931 Ɛwom mpo sɛ na wo nneyɛe no yɛ ɛnyɛ nea wogye tom... 415 01:04:52,701 --> 01:04:56,934 ...adwumayɛfo no nneyɛe yɛ mfomso nso. 416 01:04:58,847 --> 01:05:04,343 Na nneyɛe a mmara mma ho kwan wɔ hɔ a wɔyɛe kan awɛmfo no, a ɔwɛmfo no ka ho. 417 01:05:04,853 --> 01:05:07,721 Wɔpam wɔn nyinaa ntɛm ara. 418 01:05:08,490 --> 01:05:11,221 - Ɛfa saa asɛm yi ho... - gye saa, motherfucker! 419 01:05:12,661 --> 01:05:17,432 - Worenhyia nteɛsoɔ biara... - foforo no te se nea efata. 420 01:05:17,532 --> 01:05:23,665 Biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ ɔwɛmfo a ɔfata. 421 01:05:30,847 --> 01:05:32,748 AFIASE HO NSƐM 422 01:05:33,883 --> 01:05:38,844 Migye di sɛ woasua nneɛma pii efi ha a wɔte mu no mu. 423 01:05:40,923 --> 01:05:45,327 Sɛ wufi ha mpo a, . fa osuahu no di dwuma... 424 01:05:46,596 --> 01:05:49,532 ...na ɔbɛyɛ onipa kɛseɛ. 425 01:05:50,199 --> 01:05:51,861 Yiw, madam. 426 01:05:55,538 --> 01:06:01,671 Metee sɛ wokoe sɛ hell tia kan ɔwɛmfo no. 427 01:06:03,779 --> 01:06:08,376 Na wo na na wo ne no a opirapiraa Owura Kiya kɛse. 428 01:06:13,556 --> 01:06:17,391 Wotee no wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu... 429 01:06:22,532 --> 01:06:25,559 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 430 01:06:32,141 --> 01:06:33,776 Meda wo ase pa ara. 431 01:06:33,876 --> 01:06:36,176 - a wo ho ye wo biribiara ho! - Aseda. 432 01:06:56,767 --> 01:06:59,570 NE HO NSƐM: KOUJI CHIBA NHYEHYƐEƐ: YUTAKA KADOTA 433 01:06:59,670 --> 01:07:01,605 NKYEKYƐMU: MASATO KATO 434 01:07:19,628 --> 01:07:21,620 NKYEKYƐMU: 435 01:07:24,800 --> 01:07:27,269 SHINOBU WAKANA 436 01:07:27,369 --> 01:07:29,702 REINA HATTA na ɔkyerɛwee TOMOMI SEGAWA na ɔkyerɛwee 437 01:07:29,805 --> 01:07:32,138 SAEKO KIZUKI na ɔkyerɛwee MAKO TAKIGAWA 438 01:08:08,144 --> 01:08:11,171 ƆKWANKYERƐFO: JUNICHI SUZUKI 439 01:08:13,260 --> 01:08:17,332 AWIEI NO